1 00:00:57,650 --> 00:01:00,233 ГОЛАТА МУЗА НА ПИЕР БОНАР 2 00:01:14,608 --> 00:01:17,192 Често ли примамвате момичета на улицата? 3 00:01:20,775 --> 00:01:22,400 Можеха да отговорят. 4 00:01:23,692 --> 00:01:25,442 с какво се занимаваш 5 00:01:26,525 --> 00:01:28,233 Работя за Trousselier. 6 00:01:32,608 --> 00:01:34,400 Кой прави изкуствени венци? 7 00:01:35,025 --> 00:01:36,233 да 8 00:01:39,150 --> 00:01:41,525 Не ме питайте за кого работя Trousselier? 9 00:01:44,067 --> 00:01:46,692 Какво правите за Trousselier? 10 00:01:48,400 --> 00:01:49,775 Познайте какво. 11 00:01:53,400 --> 00:01:54,942 Моля, гърди. 12 00:01:59,983 --> 00:02:01,108 Оголи гърдите си. 13 00:02:01,275 --> 00:02:02,983 Как имаш предвид "Счупи си гърдите"? 14 00:02:03,150 --> 00:02:06,233 Ако искаш да бъдеш модел, ще трябва да разголите гърдите си. 15 00:02:06,400 --> 00:02:10,317 Не съм казала, че искам да бъда модел. Попита ме дали искам да позирам. 16 00:02:10,608 --> 00:02:11,858 И ти се съгласи. 17 00:02:12,025 --> 00:02:14,483 Не се съгласих покажете гърдите си. 18 00:02:39,775 --> 00:02:40,942 къде отиваш 19 00:02:41,108 --> 00:02:43,192 - Трябва да тръгвам. - Но още не съм свършил. 20 00:02:43,358 --> 00:02:46,400 Писна ми от това. Седейки с часове, без да се движа - съжалявам. 21 00:02:47,900 --> 00:02:49,275 помогни ми! 22 00:03:02,983 --> 00:03:04,733 Съжалявам, не исках. 23 00:03:05,733 --> 00:03:06,733 съжалявам 24 00:03:45,192 --> 00:03:46,483 какво става 25 00:03:47,858 --> 00:03:48,942 Аз сега. 26 00:03:58,775 --> 00:04:00,108 какво е станало 27 00:04:04,233 --> 00:04:05,317 по-добре? 28 00:04:09,028 --> 00:04:10,695 Имам астма. 29 00:05:31,750 --> 00:05:33,083 Изкуствени. 30 00:05:33,708 --> 00:05:36,292 Направих ги сам. за вас. 31 00:05:40,167 --> 00:05:41,625 - Аз съм? - да 32 00:05:48,208 --> 00:05:49,917 Дори не знам името ти. 33 00:05:50,292 --> 00:05:51,292 Марта. 34 00:05:52,292 --> 00:05:53,333 Марта... 35 00:05:54,083 --> 00:05:55,750 Красиво, Марта! 36 00:05:56,417 --> 00:05:57,542 Каква Марта? 37 00:05:57,875 --> 00:05:59,417 Де Мелини. 38 00:05:59,583 --> 00:06:01,167 Де Мелини! 39 00:06:01,417 --> 00:06:03,417 Имам италиански корени. 40 00:06:03,833 --> 00:06:05,292 Аристократ! 41 00:06:05,583 --> 00:06:06,708 Както казвате. 42 00:06:06,875 --> 00:06:10,208 Аристократ се разби Иначе нямаше да бъда шивачка в Trousselier’s. 43 00:06:11,518 --> 00:06:12,518 а ти 44 00:06:12,542 --> 00:06:13,542 аз? 45 00:06:15,417 --> 00:06:16,417 Пиер. 46 00:06:17,458 --> 00:06:18,625 Пиер Бонар. 47 00:06:19,792 --> 00:06:21,500 Заклет французин. 48 00:06:23,542 --> 00:06:25,125 Среден буржоа. 49 00:06:25,958 --> 00:06:27,583 Начинаещ художник. 50 00:06:28,750 --> 00:06:30,583 - Разочарован? - не 51 00:06:31,208 --> 00:06:33,223 Bonnar - толкова резонансно. 52 00:06:59,667 --> 00:07:01,542 Това ли е, което винаги си искал? 53 00:07:01,708 --> 00:07:03,542 - Какво? - Стани артист. 54 00:07:04,042 --> 00:07:07,333 Учих за адвокат, за да угоди на баща ми. 55 00:07:07,500 --> 00:07:09,042 Даже се заклех. 56 00:07:10,208 --> 00:07:12,917 Но се провалих на изпита по данъчно право. 57 00:07:13,333 --> 00:07:14,417 За щастие. 58 00:07:17,667 --> 00:07:19,000 Как имаш достатъчно? 59 00:07:19,583 --> 00:07:20,667 за какво? 60 00:07:21,708 --> 00:07:22,875 За цял живот. 61 00:07:23,792 --> 00:07:25,833 Трябва да хапнеш нещо плащат наем. 62 00:07:26,792 --> 00:07:28,042 Откъде идват парите? 63 00:07:44,333 --> 00:07:47,375 Патицата се страхува, че нямам какво да ям. 64 00:07:55,208 --> 00:07:56,500 кой е това 65 00:07:56,667 --> 00:07:58,208 Сестра ми, Андре. 66 00:07:59,208 --> 00:08:00,375 Красива. 67 00:08:01,500 --> 00:08:03,375 Хубаво е да имаш сестра. 68 00:08:03,667 --> 00:08:05,792 Аз също имам брат. а ти 69 00:08:06,625 --> 00:08:07,917 нямам никого. 70 00:08:09,750 --> 00:08:12,042 Майка ми почина при раждане 71 00:08:12,750 --> 00:08:15,125 а бащата - от мъка по нея. 72 00:08:16,333 --> 00:08:17,792 Напълно сам съм на този свят. 73 00:08:24,167 --> 00:08:25,917 Тогава си по-свободен от мен. 74 00:08:28,917 --> 00:08:31,750 Защо жените винаги позират? голи, а не мъже? 75 00:08:32,375 --> 00:08:34,833 Защото мъжете рисуват, не жени. 76 00:08:35,125 --> 00:08:36,625 Да тръгваме, гладен съм. 77 00:08:54,750 --> 00:08:56,250 Да живеем заедно? 78 00:09:02,542 --> 00:09:03,542 Пиер! 79 00:09:08,583 --> 00:09:09,583 чакай! 80 00:09:18,476 --> 00:09:19,476 добре? 81 00:09:19,500 --> 00:09:20,333 Какво "какво"? 82 00:09:20,500 --> 00:09:21,708 Да живеем заедно? 83 00:09:22,042 --> 00:09:23,500 Не е ли твърде бързо? 84 00:09:23,917 --> 00:09:25,042 Животът като цяло е бърз. 85 00:09:25,375 --> 00:09:26,875 Едва се познаваме! 86 00:09:28,167 --> 00:09:29,333 Вече спим заедно. 87 00:09:29,500 --> 00:09:30,750 Това не е причина. 88 00:09:31,792 --> 00:09:32,792 чакай! 89 00:09:40,792 --> 00:09:43,042 Мечтаеш ли за тиха буржоазна сватба, 90 00:09:44,167 --> 00:09:47,375 за бяла рокля с воал и с цветен венец 91 00:09:47,542 --> 00:09:49,583 и за тълпа деца за зареждане, нали? 92 00:09:54,083 --> 00:09:55,542 Всичко това не е за мен. 93 00:10:02,667 --> 00:10:04,042 Мосю Пиер! 94 00:10:04,583 --> 00:10:05,833 у дома ли си 95 00:10:08,042 --> 00:10:09,250 Добър вечер 96 00:10:20,208 --> 00:10:22,625 Да покрием ли още едно, мосю Пиер? 97 00:10:24,833 --> 00:10:25,833 ела тук 98 00:10:50,917 --> 00:10:52,000 кой е това 99 00:10:52,792 --> 00:10:53,917 Мися. 100 00:10:56,750 --> 00:10:58,042 Колко добре играе. 101 00:10:58,208 --> 00:10:59,542 Тя е гений. 102 00:11:00,333 --> 00:11:02,500 Тя е дъщеря на Годебски, скулптор. 103 00:11:04,208 --> 00:11:05,417 Красива. 104 00:11:17,792 --> 00:11:21,625 Онзи човек там с тъмната брада - Това е Sérusier. 105 00:11:22,292 --> 00:11:23,833 До него е Валотън. 106 00:11:24,167 --> 00:11:25,958 Пълният е Сигнак. 107 00:11:26,542 --> 00:11:28,375 Червено - Вюяр. 108 00:11:28,917 --> 00:11:31,125 Това са всички мои приятели. "Наби." 109 00:11:32,125 --> 00:11:33,875 "Наби"? Какво означава? 110 00:11:34,375 --> 00:11:36,667 Това означава "пророк" на иврит. 111 00:11:37,875 --> 00:11:41,792 Заедно искаме да направим революция в съвременната живопис. 112 00:11:42,333 --> 00:11:43,583 Само нещо? 113 00:11:48,292 --> 00:11:50,000 Останете за вечеря, Лотрек е тук. 114 00:11:50,250 --> 00:11:51,250 Това е Марта. 115 00:11:51,792 --> 00:11:52,792 Добър вечер 116 00:11:53,375 --> 00:11:55,542 Мися ще бъде бясна ако не останеш. 117 00:11:57,458 --> 00:11:58,458 Марта, 118 00:11:58,625 --> 00:12:00,958 Това е Таде, съпругът на Миси. 119 00:12:03,458 --> 00:12:06,833 Благодарение на него има какво да ям и как се плаща наем. 120 00:12:10,500 --> 00:12:13,292 Кажи й, че печеля достатъчно даже и за двама. 121 00:12:13,625 --> 00:12:15,042 веднага се връщам 122 00:12:18,833 --> 00:12:19,917 кой е това 123 00:12:21,250 --> 00:12:22,417 Мися. 124 00:12:22,583 --> 00:12:23,750 писахте ли 125 00:12:23,917 --> 00:12:24,917 да 126 00:12:26,042 --> 00:12:27,500 спиш ли с нея 127 00:12:46,500 --> 00:12:49,208 Здравей Пиер. Таде каза ли ви за „Назвсисимих“? 128 00:12:49,375 --> 00:12:51,500 Скъпа, не ми казвай 129 00:12:51,667 --> 00:12:54,708 че пак си се завлякъл с Бог знае кой, иначе много ще ме е яд. 130 00:12:58,292 --> 00:12:59,792 Скъпи мои! 131 00:13:03,292 --> 00:13:05,167 Дръж го зад екрана. Заобиколих там. 132 00:13:05,500 --> 00:13:07,083 Точно като дъжда - точно навреме. 133 00:13:07,250 --> 00:13:08,333 Марта, видя ли? 134 00:13:16,583 --> 00:13:18,208 МЕЛИНИ ЛЕЙН 135 00:14:02,292 --> 00:14:04,333 -Кой е там? - Това е Мария! 136 00:14:06,375 --> 00:14:07,542 Отворете! 137 00:14:12,208 --> 00:14:13,708 къде беше 138 00:14:14,000 --> 00:14:15,750 - Мога ли да вляза? - Видяхте ли часа? 139 00:14:15,917 --> 00:14:17,250 какво искаш да направя 140 00:14:17,417 --> 00:14:20,333 - Кой е там, мамо? - Познайте! сестра ти! 141 00:14:27,708 --> 00:14:29,708 Мария! къде беше 142 00:14:29,875 --> 00:14:32,125 - Срещнах някого. - И с кого? 143 00:14:32,292 --> 00:14:33,542 Той е добър човек. 144 00:14:33,833 --> 00:14:36,625 - Художник. - Художник? На твоята възраст? 145 00:14:36,792 --> 00:14:38,250 Помоли ме да му позирам. 146 00:14:38,417 --> 00:14:39,875 Той изобщо плати ли? 147 00:14:40,500 --> 00:14:41,875 Ще отидеш ли все пак при него? 148 00:14:44,083 --> 00:14:45,292 Свърши се. 149 00:15:43,125 --> 00:15:44,875 не мога да живея без теб 150 00:15:50,583 --> 00:15:51,583 да вървим 151 00:16:12,458 --> 00:16:14,042 Искам да напуснеш работата си. 152 00:16:14,958 --> 00:16:16,167 И беше само мой. 153 00:16:18,417 --> 00:16:19,833 Искам всички вас. 154 00:16:31,708 --> 00:16:32,917 Наваксвай! 155 00:16:33,625 --> 00:16:35,667 Ето, Пиер! 156 00:17:03,167 --> 00:17:04,417 Ами кучетата? 157 00:17:05,125 --> 00:17:07,500 - Бихте ли искали да имате куче? - Обичам кучета. 158 00:17:09,042 --> 00:17:10,917 Тогава нека го направим вместо деца 159 00:17:11,625 --> 00:17:12,917 Да вземем кучета. 160 00:17:13,083 --> 00:17:14,167 Например басет кучета. 161 00:17:15,625 --> 00:17:17,083 Обичам басет хаунда. 162 00:17:19,417 --> 00:17:20,958 ще ти готвя 163 00:17:21,750 --> 00:17:23,292 Аз съм добър готвач. 164 00:17:24,625 --> 00:17:26,833 свинска яхния, пулар, 165 00:17:27,458 --> 00:17:28,708 кървавици. 166 00:17:31,125 --> 00:17:32,417 Мога да убия дори прасе. 167 00:17:57,083 --> 00:17:58,208 Ще закъснеем толкова! 168 00:17:58,375 --> 00:18:00,667 Гарата е в другата посока, а не там! 169 00:18:01,167 --> 00:18:04,083 Не, наистина, ти изобщо Ориентирате ли се в космоса? 170 00:18:07,375 --> 00:18:09,250 Човек винаги трябва да е прав! 171 00:18:09,417 --> 00:18:10,875 Ти беше този, който искаше да бере горски плодове! 172 00:18:11,042 --> 00:18:12,375 Това искахте! 173 00:18:13,708 --> 00:18:14,792 Лъжец. 174 00:18:18,083 --> 00:18:19,292 Престани, не е смешно! 175 00:18:20,292 --> 00:18:22,583 Изобщо не е смешно! Стига ми! 176 00:18:22,750 --> 00:18:26,792 Виж ми роклята! Най-добрата ми рокля! Всичко е мръсно! 177 00:18:28,351 --> 00:18:29,351 Марта? 178 00:18:29,375 --> 00:18:30,375 какво? 179 00:18:30,875 --> 00:18:31,958 Вижте. 180 00:18:45,059 --> 00:18:46,059 да тръгваме! 181 00:18:46,083 --> 00:18:47,833 Е, да вървим, страхливецо! 182 00:18:57,167 --> 00:18:58,458 виждате ли Няма никой. 183 00:19:04,708 --> 00:19:06,667 да вървим Е, не бъди скучен! 184 00:19:10,833 --> 00:19:11,917 дръж го 185 00:19:19,292 --> 00:19:20,417 луд! 186 00:19:33,884 --> 00:19:36,050 КЪЩА ПОД НАЕМ 187 00:20:03,925 --> 00:20:07,342 „Странно видение измъчи душата ми, 188 00:20:07,967 --> 00:20:09,634 Мечтая за жена 189 00:20:09,925 --> 00:20:11,842 непознато и сладко 190 00:20:12,467 --> 00:20:15,050 Винаги едно и също 191 00:20:15,800 --> 00:20:17,509 и във вечната промяна, 192 00:20:18,092 --> 00:20:20,259 О, как дълбоко ме разбра..." 193 00:20:26,134 --> 00:20:27,175 Вижте. 194 00:20:31,759 --> 00:20:33,175 „Всичко, всичко е отворено за нея... 195 00:20:33,425 --> 00:20:36,092 Измами, подозрения, 196 00:20:36,259 --> 00:20:38,425 - И тайната на сърцето е нейна, само нейна, уви! - Светла. 197 00:20:38,717 --> 00:20:40,884 За да освежа влажната топлина на челото ми със сълза, 198 00:20:41,509 --> 00:20:44,175 Поражда горещи изпарения." 199 00:21:02,217 --> 00:21:03,634 врата! 200 00:21:17,134 --> 00:21:18,134 пийте. 201 00:21:20,134 --> 00:21:21,467 Спрете този цирк! 202 00:21:22,175 --> 00:21:24,634 Донесох мед, ще облекчи болката. 203 00:21:26,384 --> 00:21:27,550 Някакви новини? 204 00:21:30,800 --> 00:21:32,509 Не можа ли да кажеш веднага? 205 00:21:36,675 --> 00:21:37,967 Какво пише? 206 00:21:38,217 --> 00:21:41,134 Той я настани в по-голям апартамент, с прозорци към площада, 207 00:21:41,300 --> 00:21:43,217 където можете да отидете на разходка с дъщеря си. 208 00:21:43,384 --> 00:21:45,384 Има баня с истинска вана. 209 00:21:45,800 --> 00:21:47,925 Тя учи английски, но не е лесно. 210 00:21:48,092 --> 00:21:49,467 Той влиза при всяка възможност. 211 00:21:49,717 --> 00:21:51,092 Никога няма да се разведе. 212 00:21:51,259 --> 00:21:53,467 - Може да е бременна отново. - Това е добре. 213 00:21:53,634 --> 00:21:54,884 Но изглежда, че ще е момиче. 214 00:21:55,050 --> 00:21:56,217 Това е лошо. 215 00:21:56,509 --> 00:21:57,884 Справихте ли се по-добре? 216 00:22:00,967 --> 00:22:03,092 Да се ​​оправяме, иначе ще извикам доктора. 217 00:22:03,384 --> 00:22:05,675 - Скъпо е. - Това е моя работа. 218 00:22:10,300 --> 00:22:13,384 Какъв срам! И двете дъщери живеят като ходещи жени... 219 00:22:16,509 --> 00:22:17,550 включено 220 00:22:20,509 --> 00:22:21,842 Трябва да тръгвам, закъснях. 221 00:22:22,009 --> 00:22:23,134 Току-що пристигнахте... 222 00:22:23,300 --> 00:22:26,050 Днес е важен ден Не мога да го разочаровам. 223 00:22:29,050 --> 00:22:30,675 Супа на котлона. 224 00:22:31,134 --> 00:22:34,259 Купих малко месо. Опитайте се да го изядете, преди да се е развалило. 225 00:22:35,009 --> 00:22:37,509 А има и сирене. 226 00:22:38,092 --> 00:22:39,592 кога ще дойдеш 227 00:22:40,759 --> 00:22:42,217 Ами ако умра? 228 00:22:42,800 --> 00:22:44,175 Как ще разберете? 229 00:22:44,550 --> 00:22:45,884 Дори не знам къде живееш! 230 00:22:46,050 --> 00:22:47,717 Не започвай отново! 231 00:22:48,675 --> 00:22:50,967 Правя толкова много, а ти не си доволен? 232 00:22:52,009 --> 00:22:54,675 Ще продължиш ли Ще те настаня в старчески дом! 233 00:22:58,175 --> 00:22:59,467 Както желаете. 234 00:23:08,759 --> 00:23:11,175 къде беше Какъв лош навик! 235 00:23:11,342 --> 00:23:12,009 кои? 236 00:23:12,175 --> 00:23:15,384 Закъснявай! Започвам да се замислям че криете нещо от нас. 237 00:23:16,800 --> 00:23:18,467 Трамваят се развали по пътя. 238 00:23:18,634 --> 00:23:20,842 пак! Измислете вече нещо ново. 239 00:23:21,175 --> 00:23:24,050 по-бързо! Пиер ви очаква, има много хора! 240 00:23:31,092 --> 00:23:32,342 Какво пак? 241 00:23:34,009 --> 00:23:35,009 аз не мога 242 00:23:35,300 --> 00:23:36,509 какво не можеш да направиш 243 00:23:36,884 --> 00:23:38,300 Всички тези хора... Не мога. 244 00:23:39,759 --> 00:23:40,759 Марта! 245 00:23:43,717 --> 00:23:44,967 Пиер има нужда от подкрепа! 246 00:23:45,134 --> 00:23:47,925 Ако някой е важен за него, това сте вие. 247 00:23:48,092 --> 00:23:49,425 Не е време за капризи! 248 00:23:49,592 --> 00:23:51,967 Пиер обича този живот, тази публичност. 249 00:23:52,134 --> 00:23:53,550 Полагайте усилия. 250 00:23:54,509 --> 00:23:56,009 Кажи му, че си тръгнах. 251 00:23:56,175 --> 00:23:58,217 Марта! Цял Париж е тук! 252 00:23:58,550 --> 00:24:00,842 Днес съдбата му е решена! 253 00:24:01,009 --> 00:24:02,842 Не го оставяйте в такъв момент. 254 00:24:07,259 --> 00:24:11,217 Можете ли да си представите какво ще кажат хората? "Ето я тази уличница, 255 00:24:11,384 --> 00:24:12,675 Нека погледнем поне лицето й!" 256 00:24:12,842 --> 00:24:14,842 Повярвай ми, на никой не му пука кой си. 257 00:24:15,009 --> 00:24:16,009 да тръгваме! 258 00:24:25,467 --> 00:24:28,425 Замисляли ли сте се защо Пиер рисува само тялото ми? 259 00:24:29,092 --> 00:24:31,259 Лицето ви винаги ли е замъглено? 260 00:24:31,884 --> 00:24:33,925 Оживяваш в очите на художника. 261 00:24:34,092 --> 00:24:35,967 Това е най-важното. 262 00:24:37,842 --> 00:24:39,592 Така че остави ми поне това. 263 00:24:50,175 --> 00:24:51,175 добре? 264 00:24:54,759 --> 00:24:56,634 - Тя си тръгна. - Как си тръгна? 265 00:24:56,800 --> 00:24:58,300 Тази жена е луда. 266 00:24:58,467 --> 00:25:00,592 Говори такива глупости Тя има проблем с главата. 267 00:25:00,759 --> 00:25:02,967 Марта де Мелини... Защо не Жана д'Арк? 268 00:25:03,134 --> 00:25:05,717 - Какво да кажа на Пиер? - Не бързайте. 269 00:25:05,884 --> 00:25:07,009 скоро ще дойда 270 00:25:08,967 --> 00:25:10,884 Мися! Марта не е ли с теб? 271 00:25:11,050 --> 00:25:12,509 Тя си тръгна. 272 00:25:12,675 --> 00:25:15,342 Колко жалко! Пиер направи фурор. 273 00:25:22,884 --> 00:25:24,050 Скандално! 274 00:25:25,675 --> 00:25:26,675 браво 275 00:25:53,800 --> 00:25:54,925 Какъв срам! 276 00:25:56,300 --> 00:25:58,925 Ти изобрази нашата природа с най-голяма откровеност. 277 00:25:59,092 --> 00:26:01,050 Това е необикновено. благодаря 278 00:26:01,217 --> 00:26:02,217 благодаря 279 00:26:10,217 --> 00:26:11,342 Къде е Марта? 280 00:26:11,509 --> 00:26:13,175 - Тя си тръгна. - Как си тръгна? 281 00:26:13,342 --> 00:26:15,675 - Случи ли се нещо? - Не, тя просто се прибра. 282 00:26:15,842 --> 00:26:17,050 Какъв триумф! 283 00:26:17,217 --> 00:26:19,342 Пиер, време е да отвориш очите си. 284 00:26:19,509 --> 00:26:21,967 Тя дори не прави живота ти труден тя го унищожава! 285 00:26:22,134 --> 00:26:24,884 Вашето място не е някъде в пустинята, това е тук 286 00:26:25,050 --> 00:26:27,384 сред приятели, сред възможности! 287 00:26:27,550 --> 00:26:31,884 Не можете да промените шанса си за една мимолетна страст. 288 00:26:32,800 --> 00:26:33,800 защо не 289 00:26:33,967 --> 00:26:35,509 Дами и господа, на вниманието на всички! 290 00:27:22,259 --> 00:27:23,717 Виждам те! 291 00:27:37,259 --> 00:27:38,384 разбирам! 292 00:27:43,384 --> 00:27:44,925 Обичам те, Пиер! 293 00:27:45,384 --> 00:27:46,759 обичам! 294 00:29:23,092 --> 00:29:26,134 Защо отказваш имам бебе? 295 00:29:27,050 --> 00:29:28,592 Просто не започвайте отново. 296 00:29:29,467 --> 00:29:30,467 Защо не започнете? 297 00:29:31,967 --> 00:29:34,634 Мислех, че сме измислили всичко. 298 00:29:34,800 --> 00:29:36,259 Какво решихте? 299 00:29:37,967 --> 00:29:40,050 Че не сме създадени за буржоазен живот. 300 00:29:45,550 --> 00:29:47,759 Искам дете, Пиер. моля 301 00:29:48,884 --> 00:29:50,425 Не, не и не. 302 00:29:51,467 --> 00:29:54,842 Нито искам деца, нито нищо какво идва с тях. 303 00:29:55,634 --> 00:29:57,550 Бавачка, прислужница на пълен работен ден. 304 00:29:58,842 --> 00:30:01,134 Това ще ме отвлече от работата. 305 00:30:01,425 --> 00:30:04,759 Като бавачка и прислужница ще те отвлекат ли от работата? 306 00:30:12,717 --> 00:30:15,592 Просто не искам да съм лош баща това е всичко 307 00:30:17,425 --> 00:30:19,550 Тогава нека бъда добра майка. 308 00:30:21,300 --> 00:30:22,925 Мога да се грижа за детето сама. 309 00:30:23,092 --> 00:30:25,050 Лошо ли се грижа за нашите кучета? 310 00:30:28,217 --> 00:30:29,384 ядосан ли си 311 00:30:30,384 --> 00:30:31,467 да 312 00:30:35,967 --> 00:30:37,467 наистина ли си ядосан 313 00:30:40,759 --> 00:30:41,759 да 314 00:30:44,550 --> 00:30:46,134 Значи вече не ме обичаш? 315 00:30:48,759 --> 00:30:49,884 не 316 00:30:52,800 --> 00:30:54,092 По-точно зависи... 317 00:30:56,925 --> 00:30:58,300 От какво зависи? 318 00:31:01,592 --> 00:31:03,300 От начина, по който ме обичаш. 319 00:31:06,842 --> 00:31:07,842 ясно. 320 00:31:15,009 --> 00:31:17,134 Патицата има ли нужда от доказателство? 321 00:32:24,842 --> 00:32:25,842 Пиер! 322 00:32:27,884 --> 00:32:29,092 Тук съм, тук съм. 323 00:32:32,925 --> 00:32:34,217 аз съм с теб 324 00:32:36,509 --> 00:32:37,925 Сега, сега... 325 00:32:50,967 --> 00:32:52,217 погледни ме 326 00:32:52,592 --> 00:32:53,759 погледни ме 327 00:33:03,759 --> 00:33:05,384 Трябваше да се свържа по-рано. 328 00:33:07,884 --> 00:33:11,384 Ще ти предпиша лечение. 329 00:33:12,217 --> 00:33:14,675 Трябва да извършвате процедури. 330 00:33:14,842 --> 00:33:17,342 В твоя случай Хидротерапията ще помогне много. 331 00:33:17,509 --> 00:33:19,134 Хидротерапия? какво е това 332 00:33:19,300 --> 00:33:22,425 Ежедневни бани с продължителност поне час. 333 00:33:23,925 --> 00:33:26,092 Всеки ден се къпя в Сена. 334 00:33:26,259 --> 00:33:29,384 През зимата бих препоръчал домашни бани. 335 00:33:29,967 --> 00:33:31,300 Освен това препоръчвам 336 00:33:32,009 --> 00:33:34,509 посещение на термални извори веднъж или два пъти годишно. 337 00:33:40,675 --> 00:33:41,884 Довиждане, докторе. 338 00:33:45,509 --> 00:33:46,509 благодаря 339 00:33:56,592 --> 00:33:57,842 На жена ти 340 00:33:58,842 --> 00:34:00,384 слабо сърце. 341 00:34:00,967 --> 00:34:02,884 Горкичката няма да издържи дълго. 342 00:34:04,425 --> 00:34:05,717 Вземете сърце. 343 00:34:08,259 --> 00:34:09,509 съжалявам 344 00:34:21,300 --> 00:34:22,300 Марта! 345 00:34:22,884 --> 00:34:24,050 Гладен ли си 346 00:34:25,384 --> 00:34:26,925 Ще стопля вечерята! 347 00:35:03,134 --> 00:35:04,925 ти си луд... 348 00:35:05,717 --> 00:35:07,634 Струва цяло състояние... 349 00:35:08,675 --> 00:35:10,634 Продадох две картини на Бернхайм. 350 00:36:00,675 --> 00:36:03,009 август 1914 г 351 00:36:27,592 --> 00:36:29,592 какво? защо гледаш така 352 00:36:38,342 --> 00:36:40,425 Защо не искаш да отидеш на лечение? 353 00:36:40,592 --> 00:36:41,884 Ти си моето лекарство. 354 00:36:44,759 --> 00:36:47,175 La Bourboule е прекрасно място! 355 00:36:47,967 --> 00:36:50,425 Вийар изпрати майка си там миналата година. 356 00:36:50,800 --> 00:36:52,175 Бих отишъл с нея. 357 00:36:52,342 --> 00:36:54,217 С майката на Вюяр? благодаря 358 00:36:55,759 --> 00:36:57,425 Тя е невероятна жена. 359 00:36:57,592 --> 00:36:59,050 - Тя е на сто години! - Само 70. 360 00:37:04,884 --> 00:37:06,467 Искаш ли да се отървеш от мен? 361 00:37:16,342 --> 00:37:17,925 Мислиш, че не разбирам? 362 00:37:19,509 --> 00:37:21,592 Защо всяка седмица отиваш ли в париж 363 00:37:22,342 --> 00:37:23,884 Вие знаете защо. 364 00:37:24,884 --> 00:37:27,592 Работя върху декоративни пана за апартамента на Миси. 365 00:37:28,592 --> 00:37:30,509 Новият й съпруг ми плаща добре. 366 00:37:30,675 --> 00:37:32,134 Писна ни от Париж! 367 00:37:32,759 --> 00:37:35,134 Разбрахме се да не се връщаме там. 368 00:37:37,050 --> 00:37:39,967 Ти самият си заседнал там и искаш да ме откараш до Ла Бурбул! 369 00:37:40,134 --> 00:37:41,425 Не аз, а лекарят. 370 00:37:45,733 --> 00:37:49,400 И когато съпругът й не е вкъщи, Какво правите вие и Мися? Играеш ли домино? 371 00:37:49,942 --> 00:37:51,067 Или пулове? 372 00:37:51,775 --> 00:37:55,275 Разбира се, уморен си от болния ми вид, кръгове под очите, матова кожа. 373 00:37:55,442 --> 00:37:57,942 - Какво казваш? - Да не си посмял да ме докоснеш отново! 374 00:37:58,108 --> 00:37:59,483 Не смей да ме докосваш! 375 00:38:02,942 --> 00:38:05,692 Без пръстен, без корона, без деца, и сега какво? 376 00:38:06,983 --> 00:38:08,358 Трябва ли дори да почистя? 377 00:38:13,317 --> 00:38:16,192 Ще го взема един ден и ще си тръгна. И няма да ме видиш отново. 378 00:38:20,733 --> 00:38:22,400 Пиер! Марта! 379 00:38:23,025 --> 00:38:24,025 Това сме ние! 380 00:38:31,942 --> 00:38:33,775 Приятели! 381 00:38:46,025 --> 00:38:47,733 Отне два часа, за да стигна до вас. 382 00:38:47,900 --> 00:38:50,525 Вие така казвате все едно си седнал на греблата! 383 00:38:50,692 --> 00:38:52,858 Не съм виновен, че ме боли кръста. 384 00:38:59,400 --> 00:39:02,150 Скъпа моя Марта, каква приятна среща! 385 00:39:02,317 --> 00:39:04,858 - Изглеждаш прекрасно. - Благодаря ти, Клод. 386 00:39:20,442 --> 00:39:23,608 Мислех, че никога няма да го направим няма да излезем от Живерни. 387 00:39:25,233 --> 00:39:28,483 Клод го взе в главата си обиколете езерото три пъти, преди да тръгнете. 388 00:39:29,567 --> 00:39:30,608 За вдъхновение! 389 00:39:35,692 --> 00:39:36,858 Мацка! 390 00:39:37,025 --> 00:39:38,275 Все още топъл. 391 00:39:38,442 --> 00:39:40,108 Буквално влиза във фурната за минута. 392 00:39:40,275 --> 00:39:42,775 Внимавайте, върху ястието има сос 393 00:39:43,192 --> 00:39:44,692 заедно с картофите. 394 00:39:44,858 --> 00:39:47,025 - Направи ли салатата? - И крем карамел. 395 00:39:47,192 --> 00:39:48,192 Перфектно! 396 00:39:48,233 --> 00:39:49,442 Плувахте ли 397 00:39:49,983 --> 00:39:51,108 Какво сега? 398 00:39:51,275 --> 00:39:52,483 Сега, разбира се. 399 00:39:52,650 --> 00:39:53,775 къде отиваш 400 00:39:53,942 --> 00:39:55,900 - Ами обяд? - След! 401 00:39:57,900 --> 00:40:01,650 Тогава не се оплаквайте, че сте яли нещо студено, и корема те боли! 402 00:40:06,442 --> 00:40:08,025 Ето ги, мили мои! 403 00:40:29,192 --> 00:40:30,192 Вън! 404 00:40:31,150 --> 00:40:32,192 Ето ги. 405 00:40:35,067 --> 00:40:36,942 Видях ги случайно. 406 00:40:38,900 --> 00:40:41,150 Дано не напразно ви се обадих. 407 00:40:43,358 --> 00:40:45,233 Сега ще го видим. 408 00:40:50,775 --> 00:40:53,025 Жаба акварел. 409 00:40:54,150 --> 00:40:56,525 Най-обикновен, като този криптокорин. 410 00:40:57,650 --> 00:41:00,108 Има Алба. 411 00:41:02,983 --> 00:41:04,483 Ето я, ето я! 412 00:41:04,775 --> 00:41:06,108 Виж, има един син. 413 00:41:09,317 --> 00:41:11,192 Синя водна лилия. 414 00:41:11,358 --> 00:41:12,692 Рядък вид. 415 00:41:16,817 --> 00:41:18,358 Ти си късметлия приятелю 416 00:41:18,525 --> 00:41:21,817 наблюдавайте подобни екземпляри толкова близо до теб 417 00:41:22,817 --> 00:41:26,483 когато ми коства толкова усилия и разходи отглеждайте ги на юг. 418 00:42:09,192 --> 00:42:10,317 добре 419 00:42:11,900 --> 00:42:14,692 Клод го извади от мазето специално за теб. 420 00:42:15,025 --> 00:42:17,358 Каза: „Това е специално за Марта. 421 00:42:17,525 --> 00:42:19,483 За да добави малко цвят към бузите й." 422 00:42:35,817 --> 00:42:37,733 Какво ти става, Марта? 423 00:42:38,525 --> 00:42:40,233 Пак ли се скарахте? 424 00:42:42,525 --> 00:42:44,192 Пиер ми изневерява, Алис. 425 00:42:45,775 --> 00:42:46,942 сигурен ли си 426 00:42:47,275 --> 00:42:49,733 Изчезва в Париж 3-4 дни в седмицата. 427 00:42:50,900 --> 00:42:52,025 притеснен съм 428 00:42:52,192 --> 00:42:53,692 за какво става въпрос 429 00:42:58,067 --> 00:42:59,983 Всички сме минали през това. 430 00:43:04,900 --> 00:43:07,192 Да ти кажа ли какво наистина мисля? 431 00:43:08,483 --> 00:43:10,192 Пиер никога няма да те изостави. 432 00:43:11,108 --> 00:43:13,983 Вижте докъде е стигнал откакто сте заедно. 433 00:43:16,608 --> 00:43:18,567 Ти си неговата щастлива звезда. 434 00:43:18,733 --> 00:43:19,900 И ето ги! 435 00:43:21,733 --> 00:43:23,983 Запознахте ли се вече с новия мъж на Миси? 436 00:43:24,775 --> 00:43:25,858 С левантинеца? 437 00:43:26,400 --> 00:43:29,067 Той има ужасна репутация. 438 00:43:29,608 --> 00:43:31,525 Казват, че баща му забогатял 439 00:43:31,692 --> 00:43:34,608 продажба на изкуствени зъби някакъв султан. 440 00:43:43,275 --> 00:43:45,442 Марта, картофи! 441 00:43:47,858 --> 00:43:48,858 Страхотно! 442 00:43:56,775 --> 00:43:58,192 Каква красота! 443 00:43:59,067 --> 00:44:02,317 Мися моля те грабни сосната лодка! 444 00:44:21,900 --> 00:44:22,900 Мацка! 445 00:44:23,067 --> 00:44:25,525 Мисия и аз имахме идея 446 00:44:25,900 --> 00:44:28,108 съберете някои от нашите приятели... 447 00:44:28,567 --> 00:44:32,567 Скъпа, как се казва младият композитор, кой харесваш толкова много? 448 00:44:32,733 --> 00:44:33,775 Равел! 449 00:44:34,275 --> 00:44:35,358 Равел, точно така. 450 00:44:35,650 --> 00:44:40,192 Искаме да отидем на кораб отплавам до Константинопол, където съм роден, 451 00:44:40,358 --> 00:44:41,525 и след това 452 00:44:41,692 --> 00:44:43,942 разходка по крайбрежието на Палестина до Кайро. 453 00:44:44,817 --> 00:44:48,525 Искам да покажа Миса големи египетски пирамиди. 454 00:44:48,900 --> 00:44:51,525 Разбира се, всички сте поканени. какво ще кажеш 455 00:44:52,317 --> 00:44:54,775 Клод, ела на масата! 456 00:44:55,108 --> 00:44:56,900 Не понасям жегата. 457 00:44:57,067 --> 00:44:59,150 Едуард, трябва да видиш пирамидите поне веднъж! 458 00:44:59,317 --> 00:45:00,317 Без съмнение. 459 00:45:00,442 --> 00:45:02,442 И моята скъпа жена ще бъде щастлива, 460 00:45:02,608 --> 00:45:06,400 ако старите й приятели споделете това пътуване с нас. 461 00:45:06,567 --> 00:45:08,442 какво си мислиш тук 462 00:45:08,608 --> 00:45:11,775 Алфред ни предлага отидете на круиз до Египет. 463 00:45:11,942 --> 00:45:15,067 наистина ли И това, което казват, е вярно че в тези пирамиди са погребани мумии, 464 00:45:15,233 --> 00:45:17,525 кой може да те прокълне? 465 00:45:17,692 --> 00:45:19,608 И паяци, Алис, паяци! 466 00:45:19,775 --> 00:45:22,233 Много голям и изключително отровен. 467 00:45:22,733 --> 00:45:24,442 Наистина ли, Алфред? 468 00:45:25,817 --> 00:45:26,983 Клод! 469 00:45:27,983 --> 00:45:30,567 Пилето изстива! 470 00:45:31,650 --> 00:45:32,900 Той няма да дойде. 471 00:45:33,900 --> 00:45:35,692 - Да отида ли да го взема? - Не, не си струва. 472 00:45:35,983 --> 00:45:37,317 Няма нужда да поемате този риск. 473 00:45:37,983 --> 00:45:39,733 Разсейването му от работа е опасно. 474 00:45:40,192 --> 00:45:41,567 мися... 475 00:45:43,025 --> 00:45:44,692 Искате ли крак, крило или гърди? 476 00:45:44,858 --> 00:45:46,525 Бедрото ми. 477 00:45:49,150 --> 00:45:50,150 благодаря 478 00:45:50,233 --> 00:45:51,233 Алфред? 479 00:45:54,775 --> 00:45:56,442 Марта, аз ще взема по-малки картофи. 480 00:45:57,025 --> 00:45:58,650 Пиер, искаш ли малко месо от гърди, както обикновено? 481 00:45:59,483 --> 00:46:00,650 - Крило? - Да, благодаря. 482 00:46:01,650 --> 00:46:02,775 Чия е вината? 483 00:46:04,358 --> 00:46:05,442 мога ли 484 00:46:06,192 --> 00:46:08,525 За нашата среща! 485 00:46:12,067 --> 00:46:13,192 За срещата. 486 00:46:13,358 --> 00:46:14,442 за вас. 487 00:46:17,025 --> 00:46:20,608 Казах ти, че Таде трябваше да продаде Вилньов? 488 00:46:21,483 --> 00:46:23,775 В началото тази новина ме разби, 489 00:46:24,442 --> 00:46:26,608 но това беше друг живот, нали? 490 00:46:27,650 --> 00:46:29,567 Не се привързвайте твърде много към нещата. 491 00:46:30,525 --> 00:46:32,400 Ще харесаш Вилньов, Марта. 492 00:46:33,275 --> 00:46:35,317 Каква оживена, приветлива къща беше. 493 00:46:36,317 --> 00:46:38,150 Вюил и аз бяхме там често, 494 00:46:38,317 --> 00:46:41,525 и Лотрек, Реноар, Валотон също... 495 00:46:41,692 --> 00:46:43,442 А Сати - той композираше музика за мен. 496 00:46:43,608 --> 00:46:44,608 Верлен. 497 00:46:45,192 --> 00:46:47,942 И Верлен ми посвети нещо - изглежда като сонет 498 00:46:48,108 --> 00:46:50,192 и Таде ми го открадна от ревност. 499 00:46:52,400 --> 00:46:55,067 - В тази къща се събра каймакът на обществото. - Това са наши приятели. 500 00:46:55,400 --> 00:46:56,942 Поети, художници... 501 00:46:57,858 --> 00:47:00,775 Хора на свободата и абсолюта, 502 00:47:00,942 --> 00:47:02,442 които живееха от творчеството си 503 00:47:02,608 --> 00:47:04,858 и се радваше на живота. 504 00:47:05,025 --> 00:47:06,942 И всички бяха влюбени в теб. 505 00:47:07,858 --> 00:47:09,108 Да, Мися. 506 00:47:10,650 --> 00:47:11,817 ти беше... 507 00:47:12,150 --> 00:47:13,692 като чудо 508 00:47:15,358 --> 00:47:18,275 слънчев лъч в един жесток свят, 509 00:47:18,442 --> 00:47:21,692 на тази суха, изгорена земя. 510 00:47:28,692 --> 00:47:29,733 Моля да ме извините. 511 00:47:38,775 --> 00:47:40,775 Как прекарвате дните си тук? 512 00:47:40,942 --> 00:47:42,192 скъпа моя? 513 00:47:42,358 --> 00:47:43,692 Париж не ти ли липсва? 514 00:47:43,858 --> 00:47:45,150 Нито малко. 515 00:47:45,567 --> 00:47:46,733 ами ти Вашите концерти? 516 00:47:47,233 --> 00:47:48,525 Концерти? 517 00:47:50,483 --> 00:47:53,525 Моите концерти са в миналото. Не е ли така, Алфред? 518 00:47:54,442 --> 00:47:56,358 Между другото, наскоро се срещнах с Дягилев. 519 00:47:56,525 --> 00:48:00,442 Той ще постави Дебюси в операта, балет 520 00:48:00,608 --> 00:48:04,483 Има нужда от декоратори Препоръчах ви 521 00:48:04,650 --> 00:48:06,192 той беше изключително ентусиазиран. 522 00:48:08,775 --> 00:48:10,400 Искам обяснение. 523 00:48:10,817 --> 00:48:13,150 Обяснения? кои? 524 00:48:13,650 --> 00:48:14,817 Спа ли с него? 525 00:48:16,650 --> 00:48:18,025 С Дягилев? 526 00:48:18,192 --> 00:48:19,983 Не, с Вюйар! 527 00:48:21,567 --> 00:48:23,442 За бога, откъде да знам? 528 00:48:23,942 --> 00:48:25,733 Признай си! Кажете истината! 529 00:48:25,900 --> 00:48:29,817 Моля, изчакайте, докато се върнете у дома. Не правете сцена като Ноа тогава. 530 00:48:30,317 --> 00:48:31,983 Кога ще спреш това?! 531 00:48:32,150 --> 00:48:35,733 За бога кога ще спреш да ме мъчиш?! 532 00:48:36,108 --> 00:48:39,067 Дадох ти всичко, всичко! Какво друго искаш?! 533 00:48:39,233 --> 00:48:40,692 Подлуди ме?! 534 00:48:50,275 --> 00:48:53,858 И с кого спах толкова години? 535 00:48:54,275 --> 00:48:57,317 Можете ли да кажете на Алфред точната цифра? 536 00:48:57,483 --> 00:48:59,733 Между другото, не спа ли с теб? 537 00:49:01,108 --> 00:49:04,192 Спрете този цирк, приятелю, При мен не действа 538 00:49:04,358 --> 00:49:06,483 точно като вашите измислени болести обаче. 539 00:49:06,650 --> 00:49:09,983 Вашето „слабо сърце“ ускори ли темпото? 540 00:49:10,525 --> 00:49:11,567 Без значение как е! 541 00:49:11,733 --> 00:49:13,983 Признай си го най-накрая че си просто истерична. 542 00:49:14,150 --> 00:49:15,275 как смееш 543 00:49:15,442 --> 00:49:17,692 Да, да, истеричен! 544 00:49:17,983 --> 00:49:21,817 Всичките ви болести идват от главата ви и от твоите болни фантазии. 545 00:49:22,108 --> 00:49:24,442 Ти си като отчаян простак 546 00:49:24,608 --> 00:49:27,817 Какво държи съпруга ми само за себе си? въображаеми астматични пристъпи. 547 00:49:37,567 --> 00:49:38,775 Вие спечелихте. 548 00:49:38,942 --> 00:49:39,983 какво правя грешно 549 00:49:40,150 --> 00:49:41,608 Тя е чудовище. 550 00:49:42,275 --> 00:49:43,817 Казвам ви, това е чудовище. 551 00:49:43,983 --> 00:49:46,025 Омъжих се за чудовище! 552 00:49:46,983 --> 00:49:48,067 Нека изясня всичко. 553 00:49:48,233 --> 00:49:49,233 Марта! 554 00:49:50,650 --> 00:49:52,317 прости ми! Съжалявам! 555 00:49:56,233 --> 00:49:57,483 Марта! 556 00:50:17,692 --> 00:50:19,442 какво правиш 557 00:50:20,067 --> 00:50:21,442 остави ме на мира! 558 00:50:25,400 --> 00:50:27,525 Махай се от там! 559 00:50:27,692 --> 00:50:29,650 Изобщо не исках да те обидя! 560 00:50:29,817 --> 00:50:33,233 Не разбираш ли Просто исках да намушкам Алфред 561 00:50:33,400 --> 00:50:36,900 в разгара на глупава брачна кавга, Ти нямаш нищо общо с това! 562 00:50:37,067 --> 00:50:39,983 Оставете ме на мира, казвам! Знам какво мислиш за мен! 563 00:50:40,358 --> 00:50:43,400 И така, какво мисля? Нищо не мисля, кълна ти се! 564 00:50:43,567 --> 00:50:45,942 Вие мислите. Мислиш, че съм лъжец. 565 00:50:46,733 --> 00:50:50,900 Размирникът, който държи Пиер затворен и не му позволява да процъфтява във вашето общество! 566 00:50:51,067 --> 00:50:51,858 Съвсем не! 567 00:50:52,025 --> 00:50:53,025 какво правиш 568 00:50:53,192 --> 00:50:55,650 Марта! какво правиш 569 00:50:56,150 --> 00:51:00,150 Не можеш да понесеш тази мисъл че познавах Пиер преди теб. 570 00:51:00,317 --> 00:51:03,025 Той практически живееше с нас, 571 00:51:03,192 --> 00:51:06,858 Разбира се, ние сме свързани с него, но това не омаловажава твоята роля! 572 00:51:07,025 --> 00:51:08,525 Беше добре за теб, нали? 573 00:51:08,692 --> 00:51:11,192 Когато всеки спеше с всеки! 574 00:51:11,358 --> 00:51:13,150 Не мърдай, идвам за теб. 575 00:51:13,317 --> 00:51:14,400 Не се приближавай! 576 00:51:15,275 --> 00:51:18,108 Ревността говори в теб, Марта! 577 00:51:19,275 --> 00:51:22,858 Ти си като Алфред! Няма нищо по-лошо от ревността. 578 00:51:25,192 --> 00:51:28,275 Нека ти напомня, че бях и музата на Пиер! 579 00:51:28,942 --> 00:51:31,275 И на мен ми писа преди да те срещнем! 580 00:51:31,442 --> 00:51:32,692 Това не ти дава права! 581 00:51:32,858 --> 00:51:34,733 Има ли право да бъда негова приятелка? 582 00:51:34,900 --> 00:51:36,025 приятелка? 583 00:51:36,317 --> 00:51:37,900 Кой има нужда от приятел като теб? 584 00:51:39,067 --> 00:51:41,525 Дори да си най-богатата жена в Париж, 585 00:51:41,692 --> 00:51:43,608 но не бих искал такъв приятел. 586 00:51:43,775 --> 00:51:46,067 защо го правиш какво ти направих 587 00:51:46,233 --> 00:51:49,442 Ти ме накара да те мразя! Ти и хората като теб! 588 00:51:49,817 --> 00:51:53,192 И те мразя още повече откакто се ожени за Алфред! 589 00:51:53,358 --> 00:51:56,067 Спри да говориш глупости и ми дай ръката си. 590 00:51:56,775 --> 00:51:58,733 Когато за първи път дойдох в къщата ти, видях те 591 00:51:59,108 --> 00:52:02,692 Чух те да свириш и аз се удивих, Мися. 592 00:52:03,150 --> 00:52:04,400 Ти ме зарадва. 593 00:52:04,858 --> 00:52:07,775 Тогава бих дал всичко за приятел като теб. 594 00:52:08,317 --> 00:52:09,567 Така да бъде! 595 00:52:09,733 --> 00:52:13,233 Признай мен и моите недостатъци Всеки ги има! 596 00:52:13,400 --> 00:52:15,317 да тръгваме! 597 00:52:15,483 --> 00:52:16,650 недостатъци? 598 00:52:17,483 --> 00:52:19,650 Вие се отказахте от дарбата си! 599 00:52:19,942 --> 00:52:21,317 Вие сте се отказали от себе си! 600 00:52:21,483 --> 00:52:25,108 Всичко е много по-прозаично: Не получих нито един договор. 601 00:52:25,275 --> 00:52:28,400 Ако бях мъж, всичко щеше да е различно. Вие го знаете. 602 00:52:28,567 --> 00:52:32,067 Не, Мися, ти пожертва всичко в името на парите и социалния живот! 603 00:52:32,233 --> 00:52:34,608 Дори мъжът, когото обичаш! Спрете да се самозалъгвате! 604 00:52:39,233 --> 00:52:40,692 змия! 605 00:52:41,608 --> 00:52:43,233 Тя е луда! 606 00:52:43,567 --> 00:52:46,692 Винаги съм казвал, че е болна! лъжец! 607 00:52:46,858 --> 00:52:48,150 Истеричен! 608 00:52:48,317 --> 00:52:51,358 Коварната изкусителка тя напудри главата на бедния Пиер! 609 00:52:51,525 --> 00:52:53,608 Ти го отчужди от приятелите му, разбивач на дома! 610 00:52:54,192 --> 00:52:55,983 Какво можех да направя? 611 00:52:57,483 --> 00:53:00,192 Таде буквално ме блъсна в ръцете на този човек, 612 00:53:00,525 --> 00:53:02,483 и аз го взех и се влюбих! 613 00:53:03,525 --> 00:53:04,983 Разбира се, че си жертва. 614 00:53:06,108 --> 00:53:08,817 Таде е разорен, Марта! 615 00:53:09,358 --> 00:53:10,817 Нямах избор. 616 00:53:11,567 --> 00:53:13,150 Или това, или живейте на улицата. 617 00:53:13,317 --> 00:53:14,317 не 618 00:53:14,400 --> 00:53:16,608 така или иначе, или седнете отново на пианото! 619 00:53:46,733 --> 00:53:49,025 август 1918 г 620 00:54:06,692 --> 00:54:07,900 О, не... 621 00:54:13,692 --> 00:54:15,483 Прекарахме цялата нощ с нея. 622 00:54:17,358 --> 00:54:20,483 На разсъмване тя отвори очи и прошепна името ти. 623 00:54:22,775 --> 00:54:23,817 Мария. 624 00:54:26,733 --> 00:54:27,983 прости ми... 625 00:54:28,275 --> 00:54:29,442 съжалявам... 626 00:54:31,567 --> 00:54:33,608 Не можах да дойда по-рано. 627 00:54:35,275 --> 00:54:36,775 съжалявам 628 00:54:42,525 --> 00:54:45,317 Жалко, че се срещнахме при такива обстоятелства. 629 00:54:45,483 --> 00:54:47,150 Бих ти донесъл подаръци. 630 00:54:48,483 --> 00:54:50,108 Но сега друг път. 631 00:54:54,108 --> 00:54:55,442 Къде е Адолф? 632 00:54:56,983 --> 00:54:58,858 Той последва директора на погребението. 633 00:54:59,317 --> 00:55:00,775 Ще тръгнем утре след погребението. 634 00:55:04,983 --> 00:55:06,442 Донесох ти пари. 635 00:55:09,567 --> 00:55:10,983 Ще го върна веднага щом мога. 636 00:55:11,150 --> 00:55:12,233 Не си струва. 637 00:55:12,540 --> 00:55:13,748 Това от художника ли е? 638 00:55:13,775 --> 00:55:15,942 Вярно ли е, че вашият съпруг богат и известен? 639 00:55:16,267 --> 00:55:18,601 Това е, което той купува за вас такива елегантни тоалети? 640 00:55:18,733 --> 00:55:20,400 - Колко са? покажи ми! - Стига! 641 00:55:20,775 --> 00:55:22,567 Отидете да играете на двора. 642 00:55:29,567 --> 00:55:33,233 Вземете каквото искате. Ще се погрижа за дълговете. 643 00:55:33,733 --> 00:55:36,400 Тръгваме на юг. Казват, че там е по-безопасно. 644 00:55:36,650 --> 00:55:37,650 ами ти 645 00:55:37,733 --> 00:55:42,067 Пиер успя да избегне мобилизацията, но все пак го изпратиха на фронта. 646 00:55:42,442 --> 00:55:45,275 Искат снимки за война както по времето на Наполеон. 647 00:55:46,567 --> 00:55:48,733 Върна се от там съвсем различен човек. 648 00:55:49,150 --> 00:55:51,192 Не иска повече да живее извън града. 649 00:55:51,525 --> 00:55:54,483 Дори се наложи да наемем ново студио на Rue Lepique. 650 00:55:55,358 --> 00:55:57,358 Надявам се да дойде на погребението? 651 00:55:59,025 --> 00:56:01,233 Адолф ще се радва да се срещне с него. 652 00:56:02,233 --> 00:56:03,650 И момичетата също. 653 00:56:04,942 --> 00:56:07,192 Ще дойдеш ли, когато я положат в ковчега? 654 00:56:07,817 --> 00:56:08,942 В девет сутринта? 655 00:56:41,650 --> 00:56:43,400 На връщане започнаха бомбардировките 656 00:56:43,567 --> 00:56:45,983 до военното училище, Трябваше да търся подслон. 657 00:56:48,358 --> 00:56:50,608 Да останеш в Париж е просто лудост. 658 00:56:54,358 --> 00:56:55,608 Нищо ли не чу? 659 00:56:55,882 --> 00:56:56,882 Далечно... 660 00:56:59,275 --> 00:57:00,650 коя е тя познавам ли я 661 00:57:00,817 --> 00:57:01,817 не 662 00:57:02,400 --> 00:57:04,025 Студент по изящни изкуства. 663 00:57:04,192 --> 00:57:05,775 И тя има годеник. 664 00:57:06,483 --> 00:57:07,733 американски. 665 00:57:08,567 --> 00:57:11,483 Тя иска да отиде при него но корабите не плават сега. 666 00:57:16,400 --> 00:57:17,858 какво мислиш 667 00:57:18,858 --> 00:57:19,983 за какво? 668 00:57:20,733 --> 00:57:22,483 За снимката какво мислите? 669 00:57:24,608 --> 00:57:25,608 не е лошо 670 00:57:26,442 --> 00:57:27,608 Как това "не е лошо"? 671 00:57:27,775 --> 00:57:31,150 Ако се състезавате с кубистите, тогава това е пълен провал. 672 00:57:31,817 --> 00:57:34,042 Но ако опитате спаси се 673 00:57:34,233 --> 00:57:35,650 тогава като цяло това не е лошо. 674 00:57:37,650 --> 00:57:40,442 Утре отивам на диспансер прегледайте бронхите. 675 00:57:40,608 --> 00:57:43,233 Няма да се върна навреме за обяд, яжте се. 676 00:59:17,900 --> 00:59:19,608 Някак си сам се претърколи... 677 00:59:19,775 --> 00:59:20,775 Какъв негодник. 678 00:59:53,462 --> 00:59:54,462 прибрах се! 679 00:59:55,928 --> 00:59:57,969 Не ми обръщай внимание Свикнал съм. 680 01:00:02,394 --> 01:00:03,799 Уау! 681 01:00:03,824 --> 01:00:05,782 Съжалявам, трябваше да се досетя. 682 01:00:05,807 --> 01:00:08,974 - Познавате ли се? - Сега се срещнахме на стълбите. 683 01:00:10,275 --> 01:00:12,191 И ти също "Жена дреме на леглото"? 684 01:00:14,691 --> 01:00:17,983 Съжалявам, това ще прозвучи глупаво, но трябва да кажа. 685 01:00:18,316 --> 01:00:20,650 Съпругът ви ви превърна в легенда, мадам. 686 01:00:21,292 --> 01:00:22,292 Легенда? 687 01:00:22,316 --> 01:00:23,941 Вие сте звезда в нашия факултет. 688 01:00:24,775 --> 01:00:27,025 Е, към легендата време е да се върнем в кухнята. 689 01:00:28,108 --> 01:00:30,691 Днес не успяхме да вземем почти нищо. Без месо 690 01:00:31,108 --> 01:00:32,816 само малко картофче няколко яйца 691 01:00:33,233 --> 01:00:34,858 и парче сирене. 692 01:00:35,150 --> 01:00:36,900 Ще споделиш ли нашия скромен обяд с нас? 693 01:00:37,691 --> 01:00:39,066 Как казваш, че се казваш? 694 01:00:39,400 --> 01:00:40,400 Рене. 695 01:00:41,804 --> 01:00:43,691 Иначе ще запомниш ли всички... 696 01:00:43,858 --> 01:00:45,416 какво казваш 697 01:00:45,441 --> 01:00:47,025 Не я слушай, тя ревнува. 698 01:00:47,050 --> 01:00:48,716 Защо не трябва? 699 01:00:52,377 --> 01:00:54,336 Искате ли да поканите Рене? на Ла Рулетка? 700 01:00:56,334 --> 01:00:58,751 Бихте ли искали да живеете на село, мадмоазел? 701 01:00:59,232 --> 01:01:03,774 Глупаво е да седиш в града по време на война и вегетират от глад. 702 01:01:04,441 --> 01:01:06,066 Какво мислиш, Пиер? 703 01:01:10,806 --> 01:01:12,306 На ваша отговорност. 704 01:01:28,900 --> 01:01:30,275 Ето го! 705 01:01:30,525 --> 01:01:34,525 Пиер, покажи на Рене нейната стая, Междувременно ще намеря нещо за ядене. 706 01:01:41,358 --> 01:01:42,775 Тук всичко е толкова познато... 707 01:01:43,358 --> 01:01:44,400 това е... 708 01:01:46,400 --> 01:01:47,650 Тераса. 709 01:01:52,900 --> 01:01:55,775 Всичко това изпълни живота ми със смисъл. 710 01:01:56,233 --> 01:02:00,650 Не се заблуждавай, Рене. Пиер и аз водим съвсем обикновен живот. 711 01:02:02,983 --> 01:02:03,983 какво е това 712 01:02:04,483 --> 01:02:06,775 Гробовете на моите любими Юбу и Пусет. 713 01:02:07,733 --> 01:02:09,108 Нашите кучета. 714 01:02:10,691 --> 01:02:12,400 Къде сложи одеялото ми? 715 01:02:12,900 --> 01:02:15,483 В килера, първо чекмедже вляво! 716 01:02:16,566 --> 01:02:18,941 Изгладих го и го сгънах спретнато, както обикновено. 717 01:02:21,108 --> 01:02:23,191 Пиер каза, че имате италиански корени? 718 01:02:24,983 --> 01:02:25,983 Това е вярно. 719 01:02:26,441 --> 01:02:28,816 Аз също. Роден съм в Рим и прекарва детството си там. 720 01:02:29,275 --> 01:02:31,150 - А вие? - Аз? да 721 01:02:32,108 --> 01:02:34,441 Пиер, ще покажеш ли на Рене нейната стая? 722 01:02:42,608 --> 01:02:45,441 Мисля, че зависи от вас Моне беше последният, който прекара нощта тук. 723 01:02:46,650 --> 01:02:47,983 Клод Моне. 724 01:02:48,525 --> 01:02:50,858 Дойде ни на гости с няколко бутилки вино - 725 01:02:51,025 --> 01:02:53,358 празнувахме нещо, дори не помня, 726 01:02:53,650 --> 01:02:58,275 и пак не можа върнете се в Живерни. 727 01:03:07,233 --> 01:03:09,025 Това беше точно преди войната. 728 01:03:09,941 --> 01:03:11,191 Нещастен... 729 01:03:11,358 --> 01:03:14,691 Ако знаеше, че ще загуби сина си, и после съпругите... 730 01:03:29,400 --> 01:03:31,441 благодаря благодаря ти за всичко 731 01:03:31,941 --> 01:03:33,400 Имате мигла. 732 01:03:34,316 --> 01:03:35,400 Пожелайте нещо. 733 01:03:40,941 --> 01:03:42,733 Ами настани се. 734 01:03:43,191 --> 01:03:45,316 Сега ще измисля какво да ям. 735 01:04:02,441 --> 01:04:04,108 - Тук дълбоко ли е? - Хващам се. 736 01:04:05,108 --> 01:04:06,108 нека! 737 01:04:06,150 --> 01:04:07,191 Просто го хванете! 738 01:05:44,566 --> 01:05:46,441 Сънувах кошмар... 739 01:05:51,858 --> 01:05:54,525 Свали си нощницата, ще ти дам моята. 740 01:05:57,400 --> 01:06:00,733 Имах... кошмар... 741 01:06:09,150 --> 01:06:10,608 Бях сам 742 01:06:12,858 --> 01:06:14,066 в такива... 743 01:06:14,233 --> 01:06:15,441 лодка 744 01:06:16,816 --> 01:06:18,150 на реката, 745 01:06:19,025 --> 01:06:21,691 и бях с булчинска рокля. 746 01:06:21,858 --> 01:06:23,400 И колкото повече плувах, 747 01:06:24,191 --> 01:06:25,983 толкова по-ясно разбирах 748 01:06:26,150 --> 01:06:29,275 че не знам къде отивам, че съм изгубен. 749 01:06:32,941 --> 01:06:34,733 И изведнъж 750 01:06:35,775 --> 01:06:37,650 Чух шум - 751 01:06:39,108 --> 01:06:41,900 някой или нещо чукаше. 752 01:06:44,483 --> 01:06:46,108 Чувствах се толкова уплашен... 753 01:06:49,971 --> 01:06:52,586 Скъсах роклята си 754 01:06:52,611 --> 01:06:56,111 но изведнъж дъното на лодката изчезна, 755 01:06:57,400 --> 01:07:00,650 и някой ме хвана за краката, 756 01:07:00,816 --> 01:07:03,733 и се озовах под водата, 757 01:07:04,566 --> 01:07:08,900 и роклята покриваше главата ми. 758 01:07:10,150 --> 01:07:13,691 И тази ръка продължаваше да ме тегли към дъното... 759 01:07:13,858 --> 01:07:15,816 Опитах се да се освободя 760 01:07:16,233 --> 01:07:18,733 Постарах се! 761 01:07:44,575 --> 01:07:45,991 Пиер! 762 01:07:55,575 --> 01:07:57,491 кой избираш 763 01:07:57,658 --> 01:08:01,075 Брюнетка? блондинка? кой избираш 764 01:08:06,658 --> 01:08:08,700 Трябва да решим, Пиер! 765 01:08:09,950 --> 01:08:10,950 Ти караш! 766 01:09:49,283 --> 01:09:50,283 Рене! 767 01:09:53,741 --> 01:09:55,116 какво е станало 768 01:09:55,908 --> 01:09:57,075 къде отиваш 769 01:09:59,616 --> 01:10:01,033 какво се случва 770 01:10:01,908 --> 01:10:04,200 Какво съм направил грешно? обидих ли те 771 01:10:04,366 --> 01:10:05,366 Съвсем не. 772 01:10:06,866 --> 01:10:07,950 не си отивай 773 01:10:08,491 --> 01:10:10,325 умолявам те. Остани! 774 01:10:11,075 --> 01:10:12,658 Чувстваме се толкова добре! 775 01:10:14,116 --> 01:10:15,908 Ти ми върна жаждата за живот! 776 01:10:20,366 --> 01:10:21,491 чакай 777 01:10:21,658 --> 01:10:23,908 Ще докарам колата, ще говорим по пътя. 778 01:10:25,116 --> 01:10:26,158 ще говорим ли 779 01:10:26,741 --> 01:10:27,950 В колата? 780 01:10:28,908 --> 01:10:32,366 Пиер, аз не съм дете, който ще се успокои от возене в колата. 781 01:10:32,908 --> 01:10:35,241 Аз съм жена и съм влюбен в теб. 782 01:10:36,158 --> 01:10:38,366 Пожелах си това, което се случи между нас. 783 01:10:38,950 --> 01:10:40,658 Но никога не съм бил измамен. 784 01:10:40,991 --> 01:10:43,366 Нито ти, нито Марта. 785 01:10:45,075 --> 01:10:47,491 Искам да изляза от играта, преди да е станало твърде късно. 786 01:10:49,241 --> 01:10:50,241 От играта? 787 01:10:52,158 --> 01:10:53,408 каква игра? 788 01:10:56,866 --> 01:10:57,950 аз те обичам 789 01:10:59,033 --> 01:11:00,450 И Марта също те обича. 790 01:11:03,325 --> 01:11:04,533 Сигурен съм 791 01:11:05,158 --> 01:11:06,825 тя те обича също толкова много като мен. 792 01:11:07,908 --> 01:11:08,908 не! 793 01:11:09,950 --> 01:11:11,741 Марта те обича първа. 794 01:11:11,908 --> 01:11:13,533 И я обичаш. 795 01:11:14,575 --> 01:11:16,408 Не мога да стана никой друг 796 01:11:16,575 --> 01:11:20,783 отколкото наивно момиче, връщане на страстта към вашия умиращ огън. 797 01:11:22,325 --> 01:11:24,241 Тръгвам си, преди да е станало твърде късно. 798 01:11:25,200 --> 01:11:27,283 Ще се опитам да взема билети до Ню Йорк. 799 01:11:27,450 --> 01:11:29,741 Не прави това! грешиш! 800 01:11:30,616 --> 01:11:32,033 обичам те! 801 01:11:36,200 --> 01:11:37,533 Така че докажете го. 802 01:11:37,825 --> 01:11:38,825 какво? 803 01:11:38,866 --> 01:11:40,575 Докажи, че ме обичаш. 804 01:11:40,741 --> 01:11:41,825 Докажи го. 805 01:11:42,866 --> 01:11:43,866 как? 806 01:11:45,116 --> 01:11:46,200 ожени се за мен 807 01:11:47,616 --> 01:11:48,616 майтапиш ли се 808 01:11:49,658 --> 01:11:50,783 Вие виждате. 809 01:11:51,908 --> 01:11:55,408 Няма да пожертваш живота си с Марта, да ме държиш. 810 01:11:56,116 --> 01:11:57,158 довиждане 811 01:12:05,408 --> 01:12:09,908 Странна идея - разхлаждане в Рим с племенника ми войната едва беше свършила. 812 01:12:10,616 --> 01:12:13,991 Няма да си губя времето, и отвори музей. 813 01:12:17,825 --> 01:12:18,866 ела с мен 814 01:12:19,200 --> 01:12:20,283 Хайде да тръгваме заедно. 815 01:12:20,450 --> 01:12:22,575 Така - съвсем без вещи? 816 01:12:23,450 --> 01:12:25,616 Племенникът ти изобщо знае ли за мен? 817 01:12:25,783 --> 01:12:28,075 Ти дори не ме представи на вашето семейство. 818 01:12:55,616 --> 01:12:58,200 Не пропускайте да ми пишете писма! 819 01:12:58,366 --> 01:12:59,658 пишете! 820 01:12:59,908 --> 01:13:01,158 Обичам те! 821 01:15:20,021 --> 01:15:21,313 Ами не знам... 822 01:15:21,596 --> 01:15:23,888 аз не знам 823 01:16:08,908 --> 01:16:11,116 Това е почтена къща. 824 01:16:11,441 --> 01:16:13,232 Не искаме хората... 825 01:16:13,950 --> 01:16:15,575 Сигурен съм, че разбирате. 826 01:16:15,908 --> 01:16:17,658 Планирате ли деца? 827 01:16:18,408 --> 01:16:20,700 Веднага щом официално се оженим. 828 01:16:20,866 --> 01:16:24,283 Толкова много влюбени двойки са живели тук... 829 01:16:24,450 --> 01:16:25,991 И толкова много деца! 830 01:16:26,179 --> 01:16:28,638 И сега къщата е практически празна. 831 01:16:30,037 --> 01:16:33,037 На горния етаж живее възрастна двойка 832 01:16:33,345 --> 01:16:34,928 но почти никога не ги виждаме. 833 01:16:35,014 --> 01:16:36,431 Толкова са стари 834 01:16:36,804 --> 01:16:40,512 че дори не сме сигурни че все още са тук. 835 01:16:40,919 --> 01:16:44,627 За френско момиче говориш италиански перфектно. 836 01:16:45,593 --> 01:16:46,884 Роден съм тук. 837 01:16:47,058 --> 01:16:49,850 Аз и родителите ми живеехме в този район. 838 01:17:29,016 --> 01:17:32,141 Тази къща е принадлежала на Маркантонио Колона. 839 01:17:35,600 --> 01:17:38,141 Принцът живееше тук 840 01:17:38,308 --> 01:17:39,725 в началото на миналия век. 841 01:17:40,766 --> 01:17:43,391 И след това - всичките му потомци, 842 01:17:43,558 --> 01:17:46,766 до съпругата на последния не умря 843 01:17:46,933 --> 01:17:48,516 точно в тази къща. 844 01:17:48,808 --> 01:17:51,850 През нощта събра всичките си неща и изчезна завинаги. 845 01:17:53,391 --> 01:17:55,725 Повече никой не го чу. 846 01:18:23,058 --> 01:18:24,975 Първата версия на този "Свети Матей" 847 01:18:25,141 --> 01:18:26,975 отхвърлени клиенти. 848 01:18:27,933 --> 01:18:29,433 Смяташе се за твърде тривиално. 849 01:18:30,850 --> 01:18:33,141 Ангел, твърде двусмислен, твърде земен 850 01:18:33,308 --> 01:18:36,350 разпери крилата си над недодялания свети Матей. 851 01:18:36,808 --> 01:18:37,808 С мръсни крака. 852 01:18:40,183 --> 01:18:42,475 И тази версия е по-съвместима с каноните. 853 01:18:43,891 --> 01:18:46,933 Сега е трудно да си го представим колко струва тогава тази работа 854 01:18:47,350 --> 01:18:50,933 не само заради образа на ангел, но и заради стила беше революционен. 855 01:18:52,100 --> 01:18:53,600 Иска ми се да разбирам. 856 01:18:54,183 --> 01:18:55,600 Какво да разбирам? 857 01:18:56,183 --> 01:18:58,016 Как успя да постигне такъв реализъм? 858 01:18:58,683 --> 01:19:00,600 Тук няма какво да се разбира. 859 01:19:01,183 --> 01:19:05,391 Караваджо беше див, луд, дълбоко неморален човек. 860 01:19:05,558 --> 01:19:08,016 Не се страхуваше от тъмната си страна. 861 01:19:09,891 --> 01:19:12,183 Предполагам, че това е камък в моята градина? 862 01:19:12,933 --> 01:19:14,391 Можете ли да разширите тази идея? 863 01:19:14,558 --> 01:19:16,641 Не ви ли омръзна да бъдете "художник на щастието"? 864 01:19:17,683 --> 01:19:19,725 Караваджо беше престъпник. 865 01:19:19,891 --> 01:19:21,808 Аз съм ангел в сравнение с него. 866 01:19:22,308 --> 01:19:25,391 Невъзможно е да се достигнат такива висоти без да поема никакви рискове. 867 01:19:27,641 --> 01:19:29,141 Така се виждам 868 01:19:29,308 --> 01:19:30,516 убиване на човек 869 01:19:30,808 --> 01:19:32,641 да напиша такъв шедьовър. 870 01:21:29,641 --> 01:21:31,100 Мила, какво ще кажеш? 871 01:21:42,475 --> 01:21:43,475 Пиер! 872 01:21:45,016 --> 01:21:46,308 Марта! у дома ли си 873 01:21:50,933 --> 01:21:51,933 Пиер? 874 01:21:52,933 --> 01:21:55,350 У дома, у дома, господарю, виж. 875 01:21:55,516 --> 01:21:56,933 Сам съм, Пиер го няма! 876 01:21:57,225 --> 01:21:59,016 Вече започвам да се притеснявам! 877 01:21:59,600 --> 01:22:02,183 Страхувах се, че може отново да се почувстваш зле. 878 01:22:02,891 --> 01:22:05,475 Вюйар пристигна сутринта, и веднага отидохме при вас. 879 01:22:05,641 --> 01:22:07,183 Пиер е в Рим, посещава племенника си. 880 01:22:07,350 --> 01:22:10,225 Того беше приет във френското училище, и Пиер отваря музей. 881 01:22:10,766 --> 01:22:11,766 наистина ли 882 01:22:12,183 --> 01:22:13,725 Няма да ви безпокоим? 883 01:22:14,641 --> 01:22:16,433 Не, но нямам абсолютно нищо, с което да те почерпя. 884 01:22:16,600 --> 01:22:18,016 И имаме всичко с нас! 885 01:22:18,516 --> 01:22:20,350 Парче заешка баница 886 01:22:20,516 --> 01:22:22,641 пържена свинска плешка с лисички, 887 01:22:22,808 --> 01:22:25,225 няколко мои собствени домати 888 01:22:25,391 --> 01:22:27,433 и любимия ви крем карамел. 889 01:22:27,600 --> 01:22:30,058 И, разбира се, две бутилки отлично Бордо. 890 01:22:32,308 --> 01:22:35,558 Жермен ще ни вземе вечерта с кола. 891 01:23:07,558 --> 01:23:10,100 Марта, скъпа, какво става с теб? 892 01:23:19,391 --> 01:23:20,808 Скъпа Марта... 893 01:23:22,600 --> 01:23:24,766 Пиер не предупреди за заминаването си. 894 01:23:24,933 --> 01:23:26,683 Той си отиде спонтанно. 895 01:23:35,558 --> 01:23:38,183 Правете компания на майстора, Ще стопля вечерята. 896 01:23:54,808 --> 01:23:57,516 Виждам, че той е значително опрости стила ми. 897 01:23:58,308 --> 01:23:59,433 така ли мислиш 898 01:24:02,850 --> 01:24:06,058 С времето започваме да пишем само какво какво е важно. 899 01:24:06,766 --> 01:24:08,766 Самата същност на нещата. 900 01:24:09,808 --> 01:24:11,766 Защо отиде в Рим? 901 01:24:13,516 --> 01:24:15,850 Както казах, посети племенника ми. 902 01:24:16,683 --> 01:24:19,225 Отворете музей, вижте църкви. 903 01:24:20,766 --> 01:24:21,808 без теб? 904 01:24:23,433 --> 01:24:25,516 Искате ли да обядвате у дома или в градината? 905 01:24:27,350 --> 01:24:28,350 сега идвам! 906 01:24:29,600 --> 01:24:31,391 Какво искаш, господарю, в градината или у дома? 907 01:24:32,266 --> 01:24:33,516 В градината. 908 01:24:33,683 --> 01:24:37,141 Най-накрая ще бъда щастлив виж очите си в тази светлина. 909 01:24:38,308 --> 01:24:39,391 чакай 910 01:24:47,100 --> 01:24:51,433 На изток има една интересна фраза, да изразиш любовта си към някого. 911 01:24:51,600 --> 01:24:54,183 Казват: „Погребете ме“. 912 01:24:55,141 --> 01:24:58,558 За да не се види как умира любим човек. 913 01:25:02,350 --> 01:25:03,475 Синът ми Жан, 914 01:25:04,225 --> 01:25:06,891 почина и това е ужасно събитие. 915 01:25:08,850 --> 01:25:12,850 Но има нещо още по-страшно и ще ти кажа това сега. 916 01:25:14,266 --> 01:25:15,475 Ти сам. 917 01:25:17,391 --> 01:25:18,933 Алис много ми липсва. 918 01:25:21,641 --> 01:25:23,391 Липсва ми всеки ден. 919 01:25:25,641 --> 01:25:28,266 Само ако знаеше как ми липсва. 920 01:25:30,350 --> 01:25:31,975 Имате ли тирбушон? 921 01:25:33,891 --> 01:25:35,266 В скрина, ляво чекмедже. 922 01:25:52,183 --> 01:25:54,891 Пиер е невероятен късметлия, че те има. 923 01:25:56,141 --> 01:25:59,225 Точно както имах късмет с Алис. 924 01:26:01,141 --> 01:26:03,558 Не съм сигурен, че вече мисли същото. 925 01:26:04,266 --> 01:26:05,433 Ще видиш. 926 01:26:06,350 --> 01:26:08,100 Един ден ще разбере. 927 01:26:10,433 --> 01:26:11,891 Заешки пастет с коричка 928 01:26:12,058 --> 01:26:13,558 свинско, чеснови колбаси, 929 01:26:13,725 --> 01:26:15,850 свинска плешка и крем карамел. 930 01:26:16,016 --> 01:26:17,183 Какво може да бъде по-добре? 931 01:26:18,600 --> 01:26:19,600 Вино. 932 01:26:19,725 --> 01:26:20,975 Забравих виното! 933 01:26:24,725 --> 01:26:28,725 Представете си, че правителството иска за да възнаградя манията си по водните лилии. 934 01:26:28,891 --> 01:26:32,350 Искат да отделят за тях целия първи етаж на Оранжерията. 935 01:26:32,516 --> 01:26:35,350 Как разбрах Сега работя двойно повече. 936 01:26:41,891 --> 01:26:44,516 Есента идва скоро. Птиците летят у дома. 937 01:26:47,225 --> 01:26:50,391 не се притеснявай Пиер винаги се връща към важното. 938 01:26:50,558 --> 01:26:53,725 Той знае каква е работата му неотделимо от чувствата към теб. 939 01:27:24,558 --> 01:27:25,725 скъпо! 940 01:27:27,308 --> 01:27:28,683 ще си лягаш ли 941 01:27:30,641 --> 01:27:32,266 работя 942 01:27:33,725 --> 01:27:35,808 Да, но искам да съм с теб. 943 01:27:48,850 --> 01:27:50,558 Можеш да ме срещнеш на половината път. 944 01:27:51,141 --> 01:27:52,475 Остави ме, моля те. 945 01:27:53,600 --> 01:27:54,891 Искам да свърша. 946 01:28:12,975 --> 01:28:14,516 Каква странна идея. 947 01:28:15,225 --> 01:28:16,225 какво говориш 948 01:28:16,433 --> 01:28:19,225 Беше толкова красиво защо да добавя това лице? 949 01:28:24,100 --> 01:28:25,183 кой е това 950 01:28:25,808 --> 01:28:26,808 Къде е кой? 951 01:28:27,975 --> 01:28:30,516 Жената е на преден план. коя е тя 952 01:28:33,683 --> 01:28:34,933 Това е Марта. 953 01:28:40,058 --> 01:28:43,183 Слушай, нямам нищо против нея, но честно казано... 954 01:28:43,516 --> 01:28:45,308 Планираме сватба и... 955 01:28:45,683 --> 01:28:47,225 Рени, трябва да се върна. 956 01:28:48,100 --> 01:28:49,100 да се върна ли? 957 01:28:51,225 --> 01:28:52,475 Къде да се върна? 958 01:28:53,725 --> 01:28:54,808 Начало. 959 01:28:58,266 --> 01:28:59,850 трябва да се прибирам. 960 01:29:03,808 --> 01:29:06,100 Не мога да работя тук както искам. 961 01:29:07,558 --> 01:29:09,391 Но вашият дом е тук. 962 01:29:17,433 --> 01:29:19,141 Не искаш ли да се ожениш? 963 01:29:23,058 --> 01:29:24,516 Сватбата е след три дни! 964 01:29:25,058 --> 01:29:26,266 съжалявам 965 01:29:26,433 --> 01:29:27,600 съжалявам?! 966 01:29:27,975 --> 01:29:30,766 За какво беше целият този цирк?! 967 01:29:31,600 --> 01:29:33,100 Ти си лъжец! 968 01:29:33,433 --> 01:29:35,766 Ти не ме обичаш! И никога не съм обичал. 969 01:29:36,058 --> 01:29:37,433 Обичам те, Рени. 970 01:29:38,141 --> 01:29:40,016 - Това няма нищо общо. - Не, не го правиш. 971 01:29:40,600 --> 01:29:43,808 Ти ме използва. Ти и Марта ме използвахте! 972 01:29:43,975 --> 01:29:46,058 Просто се забавлявахте за моя сметка! 973 01:29:46,225 --> 01:29:47,641 Бях честен. 974 01:29:47,975 --> 01:29:48,975 И Марта също. 975 01:29:49,100 --> 01:29:50,225 честен? 976 01:29:50,391 --> 01:29:51,558 А Марта? 977 01:29:58,683 --> 01:30:00,433 Ами ако съм бременна? 978 01:30:01,933 --> 01:30:03,600 Ще ви осигуря всичко. 979 01:30:04,058 --> 01:30:05,433 И едно дете. 980 01:30:06,225 --> 01:30:07,808 Няма да имате нужда от нищо. 981 01:30:08,475 --> 01:30:10,641 По дяволите! Напусни, ако искаш! 982 01:30:10,808 --> 01:30:11,891 споко! 983 01:30:12,641 --> 01:30:14,433 Не мога да понасям тези сцени. 984 01:30:15,766 --> 01:30:17,975 Просто исках да бъда твоя жена. 985 01:30:19,308 --> 01:30:20,600 исках да бъда... 986 01:30:21,058 --> 01:30:24,058 твоя. Исках семейство с теб. 987 01:30:24,225 --> 01:30:27,725 За да можем да останем тук завинаги така, ние двамата. 988 01:30:28,891 --> 01:30:30,100 аз съм виновен 989 01:30:31,766 --> 01:30:33,183 Изплаших се. 990 01:30:36,225 --> 01:30:37,350 съжалявам 991 01:30:41,225 --> 01:30:44,475 не! Не смей да ме докосваш! Не се приближавай! 992 01:33:08,850 --> 01:33:10,891 Патицата започна да рисува. 993 01:33:13,641 --> 01:33:14,850 Всичко е боклук. 994 01:33:16,141 --> 01:33:17,141 не 995 01:33:18,725 --> 01:33:19,850 Добре. 996 01:33:23,808 --> 01:33:25,100 Даже много добре. 997 01:33:25,766 --> 01:33:27,516 Не се опитвайте да се изкупите с комплименти. 998 01:33:29,850 --> 01:33:31,225 Казвам това, което мисля. 999 01:33:34,266 --> 01:33:37,850 Трябва да научиш малко - и ще стигнеш далеч. 1000 01:33:39,058 --> 01:33:41,141 Стига, твърде късно е. Ще направя кафе. 1001 01:33:41,641 --> 01:33:42,641 не 1002 01:33:44,308 --> 01:33:45,350 Аз самият. 1003 01:33:46,683 --> 01:33:48,016 Върни се на работа. 1004 01:33:55,016 --> 01:33:58,933 Мисля, че е време направи всичко официално. 1005 01:33:59,354 --> 01:34:01,020 Какво трябва да формализирам? 1006 01:34:01,717 --> 01:34:03,508 Ще станеш ли моя жена? 1007 01:34:05,058 --> 01:34:06,933 Официално мадам Бонар. 1008 01:34:09,148 --> 01:34:10,523 Ами семейството ти? 1009 01:34:11,475 --> 01:34:12,891 Моето семейство си ти. 1010 01:35:17,824 --> 01:35:18,949 Мария Бурсин... 1011 01:35:19,283 --> 01:35:20,408 полудявай! 1012 01:35:21,783 --> 01:35:24,574 Имаш за какво да ме обвиняваш, но това... 1013 01:35:24,991 --> 01:35:26,283 Мария Бурсин! 1014 01:35:27,116 --> 01:35:31,074 Какво още криеш? Седем тайни братя и сестри? 1015 01:35:31,241 --> 01:35:32,699 Зависима майка? 1016 01:36:11,285 --> 01:36:12,744 скъпа моя! 1017 01:36:13,783 --> 01:36:15,199 Какъв начин! 1018 01:36:15,366 --> 01:36:18,824 Какво страхотно пътуване сте дошли! Още не мога да повярвам! 1019 01:36:18,991 --> 01:36:22,074 Когато получих поканата от Марта Соланж, 1020 01:36:22,241 --> 01:36:23,949 Дори не разбрах веднага 1021 01:36:24,116 --> 01:36:27,408 но още не бях чел текста на гърба. 1022 01:36:27,574 --> 01:36:29,116 Колко прекрасно! 1023 01:36:29,574 --> 01:36:33,699 Е, започваме ти си истински артист! 1024 01:36:34,158 --> 01:36:37,408 Ако това е, което искаше, много се радвам за теб 1025 01:36:37,574 --> 01:36:39,116 здравей Благодаря за посещението. 1026 01:36:39,283 --> 01:36:41,866 Как можахме да пропуснем това? 1027 01:36:42,033 --> 01:36:44,949 Ние сме стари приятели, нали? 1028 01:36:45,324 --> 01:36:48,491 Хосе Мария Серт, моят нов съпруг. 1029 01:36:49,116 --> 01:36:51,408 Той също е художник. Голям артист! 1030 01:36:51,574 --> 01:36:53,533 Здравей Марта. радвам се да се запознаем 1031 01:36:53,699 --> 01:36:56,783 Вижте колко много картини има! 1032 01:37:01,824 --> 01:37:05,658 Ще отида да кажа здравей на Пиер. Виждам, че си много зает, ще говорим по-късно. 1033 01:37:13,908 --> 01:37:15,824 Скъпи мои! 1034 01:37:23,449 --> 01:37:24,574 това тя ли е 1035 01:37:24,741 --> 01:37:28,074 Нека ви представя Анри Дюмон, колекционер. 1036 01:37:28,574 --> 01:37:30,949 Помниш ли това момиче, Мончати? 1037 01:37:31,116 --> 01:37:32,991 Мончати? Не какво? 1038 01:37:33,158 --> 01:37:36,199 Студент по изящни изкуства. Понякога ни позираше. 1039 01:37:36,366 --> 01:37:38,116 - Такава блондинка? - Да, блондинка. 1040 01:37:38,283 --> 01:37:41,241 сладко момиче. Рене. Помня я. 1041 01:37:42,199 --> 01:37:44,991 Пиер, помниш ли това момиче, Мончати? Тя ти позира. 1042 01:37:45,158 --> 01:37:46,241 Рене? да 1043 01:37:47,616 --> 01:37:48,908 не знаеш ли 1044 01:37:49,616 --> 01:37:50,949 Тя се самоуби. 1045 01:37:51,574 --> 01:37:55,241 В Рим. Намерена е във вана, пълна с кръв. 1046 01:38:06,116 --> 01:38:07,366 какво е станало 1047 01:38:08,699 --> 01:38:09,991 Рени почина. 1048 01:38:11,449 --> 01:38:12,616 Аз я убих. 1049 01:38:13,533 --> 01:38:14,741 Аз я убих. 1050 01:38:34,866 --> 01:38:36,033 Искаш ли да тръгваме? 1051 01:38:37,491 --> 01:38:39,116 Да се ​​прибираме? 1052 01:38:41,116 --> 01:38:42,408 - Сега? - да 1053 01:38:47,421 --> 01:38:48,463 Какво ще кажете за вашата изложба? 1054 01:38:48,488 --> 01:38:51,654 Каква е изложбата? Тя е тук, няма да ходи никъде. 1055 01:38:53,658 --> 01:38:55,199 - разбира се - да 1056 01:38:55,866 --> 01:38:56,908 да се прибираме. 1057 01:38:57,074 --> 01:38:58,116 Нека. 1058 01:39:02,658 --> 01:39:06,158 Ще се приберем. Пиер е уморен, аз също. 1059 01:39:06,699 --> 01:39:09,074 Ще се върнем у дома, така ще бъде по-добре. 1060 01:39:09,449 --> 01:39:10,533 Наистина ли, Пиер? 1061 01:40:41,199 --> 01:40:42,283 Марта? 1062 01:40:44,533 --> 01:40:45,783 буден ли си 1063 01:41:03,158 --> 01:41:04,449 Помните ли бадемите? 1064 01:41:04,866 --> 01:41:06,741 Още ли смятахме, че е мъртъв? 1065 01:41:06,908 --> 01:41:10,658 Представете си, той цъфна! В средата на октомври! 1066 01:41:12,449 --> 01:41:13,533 Вижте. 1067 01:41:15,991 --> 01:41:18,033 Пак изпусна очилата си. 1068 01:43:06,199 --> 01:43:07,199 да 1069 01:43:10,533 --> 01:43:11,949 Здравей Чарлз. 1070 01:43:12,491 --> 01:43:14,533 Да, разбира се, вкъщи съм, чакам те. 1071 01:43:18,158 --> 01:43:19,491 ще се видим 1072 01:43:56,741 --> 01:43:59,949 Леле, и ти си бил художник Мадам Бонар? 1073 01:44:01,008 --> 01:44:03,383 Казват, че дори сте имали изложба в Париж? 1074 01:44:03,783 --> 01:44:05,491 колко време мина 1075 01:44:05,658 --> 01:44:06,699 да 1076 01:44:08,866 --> 01:44:10,491 В галерия Druet. 1077 01:44:10,783 --> 01:44:12,074 помниш ли 1078 01:44:12,578 --> 01:44:14,578 Всичките ми приятели бяха там. 1079 01:44:24,116 --> 01:44:25,533 Довиждане, мадам Бонар. 1080 01:44:28,949 --> 01:44:30,283 Погребете ме. 1081 01:44:35,574 --> 01:44:36,949 Погребете ме. 1082 01:44:55,449 --> 01:44:56,533 довиждане 1083 01:44:59,199 --> 01:45:00,741 Какво имаше предвид? 1084 01:45:01,783 --> 01:45:02,783 съжалявам 1085 01:45:03,491 --> 01:45:04,658 — Погребете ме. 1086 01:45:05,283 --> 01:45:06,824 Тя каза: „Погребете ме“. 1087 01:45:07,866 --> 01:45:09,449 И ти го чу. 1088 01:45:10,824 --> 01:45:12,283 Какво означава? 1089 01:45:13,074 --> 01:45:15,241 Не приемайте думите й присърце. 1090 01:45:15,908 --> 01:45:17,283 Тя вече не е сред нас. 1091 01:45:18,408 --> 01:45:19,574 Бъдете силни. 1092 01:45:37,616 --> 01:45:39,533 Чичо ми, Пиер Бонар. 1093 01:45:40,074 --> 01:45:41,574 Г-н Монтегаца. 1094 01:45:41,866 --> 01:45:44,449 Това е адвокат от Рим, Казах ти за него. 1095 01:45:44,824 --> 01:45:45,949 влизай 1096 01:45:46,116 --> 01:45:48,741 Мосю Бонар, за мен е голяма чест. 1097 01:45:58,366 --> 01:46:01,574 Моят клиент, за когото говорех Мосю Терасу, 1098 01:46:02,283 --> 01:46:03,741 намери това 1099 01:46:04,366 --> 01:46:07,074 в наскоро закупения от него апартамент в Рим. 1100 01:46:07,866 --> 01:46:09,699 По моя информация, 1101 01:46:09,991 --> 01:46:14,366 точно в този апартамент преди 20 години 1102 01:46:14,824 --> 01:46:16,408 Тялото на мадмоазел Моншати е открито. 1103 01:46:16,783 --> 01:46:21,324 Апартаментът беше под арест през цялото това време, но наскоро беше продаден на търг. 1104 01:46:22,116 --> 01:46:27,199 Работници извършващи ремонт намери това зад килера. 1105 01:46:28,158 --> 01:46:32,283 Преди да го изхвърлите, решиха да се консултират с бригадира, 1106 01:46:32,449 --> 01:46:35,616 и той, човек с изискан вкус, 1107 01:46:35,783 --> 01:46:38,033 Уведомих собственика на апартамента и той ме уведоми. 1108 01:46:39,783 --> 01:46:41,158 На снимката 1109 01:46:41,949 --> 01:46:43,658 без подпис. 1110 01:46:45,033 --> 01:46:48,033 Но като най-големият ти фен, 1111 01:46:48,658 --> 01:46:52,908 Веднага разпознах палитрата ти. 1112 01:46:53,824 --> 01:46:55,616 Вижте сами. 1113 01:47:01,699 --> 01:47:02,908 Боже... 1114 01:47:05,908 --> 01:47:07,699 Оставих я в Рим. 1115 01:47:08,949 --> 01:47:11,449 трябва да си призная Съвсем я забравих. 1116 01:47:11,616 --> 01:47:13,449 Без подпис не струва нищо 1117 01:47:13,483 --> 01:47:16,483 но от правна гледна точка Дори работи в наша полза. 1118 01:47:17,574 --> 01:47:20,074 За да затворя тази глава, предполагам 1119 01:47:20,629 --> 01:47:22,963 снимката трябва да се върне на законния собственик. 1120 01:48:28,908 --> 01:48:30,491 Тя е тук, Пиер! 1121 01:48:32,199 --> 01:48:33,491 Тя е тук! 1122 01:48:33,949 --> 01:48:35,991 Пиер, тя е тук! 1123 01:48:39,116 --> 01:48:40,741 Тя е тук! 1124 01:48:46,033 --> 01:48:47,783 това е тя! 1125 01:48:48,199 --> 01:48:49,366 успокой се 1126 01:48:50,741 --> 01:48:51,866 Тихо. 1127 01:48:54,449 --> 01:48:55,449 СЗО? 1128 01:49:00,283 --> 01:49:01,283 Рене? 1129 01:49:01,783 --> 01:49:03,116 Марта, тя е мъртва. 1130 01:49:04,343 --> 01:49:07,158 Нищо не можеш да направиш по въпроса така че спри го! 1131 01:49:20,824 --> 01:49:22,574 Ако някой е виновен за това, 1132 01:49:23,241 --> 01:49:24,533 това съм само аз. 1133 01:50:27,966 --> 01:50:28,966 Марта! 1134 01:50:38,675 --> 01:50:39,800 бадем... 1135 01:50:40,633 --> 01:50:42,008 Целият е в цветя! 1136 01:50:44,466 --> 01:50:46,716 Прекрасно. Бъдете спокойни. 1137 01:50:47,258 --> 01:50:49,133 Само си помислете, исках да го отрежа! 1138 01:50:50,216 --> 01:50:51,841 Ще го нарисувам! 1139 01:50:52,633 --> 01:50:54,133 И ще нарисувам картина. 1140 01:50:54,633 --> 01:50:55,800 за вас. 1141 01:51:24,758 --> 01:51:26,591 Така е по-добре, нали? 1142 01:54:02,883 --> 01:54:03,925 чичо! 1143 01:54:04,800 --> 01:54:06,758 Сигурен ли си, че не искаш да живееш с нас? 1144 01:54:07,300 --> 01:54:09,216 Мадлен е притеснена че си съвсем сам. 1145 01:54:09,966 --> 01:54:10,966 Мадлен е притеснена 1146 01:54:11,383 --> 01:54:12,550 но за какво? 1147 01:54:19,758 --> 01:54:21,133 Не изпитвам мъка. 1148 01:54:27,383 --> 01:54:30,883 Направо съм бясна, иде ми да крещя! 1149 01:54:31,425 --> 01:54:33,133 По дяволите! глупости! 1150 01:54:33,300 --> 01:54:34,633 По дяволите! 1151 01:55:34,841 --> 01:55:37,925 Не мислиш ли Каква е ужасната липса на жълто тук? 1152 01:56:06,383 --> 01:56:07,383 Пиер! 1153 01:56:09,883 --> 01:56:11,300 Пиер, тук! 1154 01:56:13,925 --> 01:56:15,550 Да, ела тук! 1155 01:56:27,300 --> 01:56:28,300 побързайте! 1156 01:56:29,383 --> 01:56:30,675 Ела тук, Пиер! 1157 01:56:38,800 --> 01:56:39,925 нека! 1158 01:57:57,675 --> 01:57:59,925 Пиер умира през 1947 г 5 години след Марта. 1159 01:58:00,091 --> 01:58:01,925 Погребан е до нея в Кан. 1160 01:58:02,091 --> 01:58:03,716 Пиер рисува повече от 2000 картини, 1161 01:58:03,883 --> 01:58:07,716 и Марта (ако наистина е тя) се появява на повече от една трета от тях.